Wörterbuch Deutsch / Latein

Home

Latein

Impressum

Disclaimer

Wörterbuch Deutsch / Latein
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Latein
Wörterbuch Deutsch - Latein v1.0 Oktober 2002
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

L'Aquila=Aquilia
Labyrinth=iabyrinthus
Lache=eluvies=alluvies
lächeln=subrideo=subridere
lachen=rideo=risio=ridere=risus
lachend=ridibundus
Lacher=risor
lächerlich=catagelasimus=deridiculus=ridicularius=ridiculus
lacht=ridet
Laden=taberna=taberna mercatoria=taberna mercatoriae=tabernae=negotii=negotium
Laden eines Krämers=institorium
Ladung=onus=oneris
Lage=situs=topothesia=condicio=tempus=positio=positionis
Lager=lectulus=castra=castar=cubile=cubilis
lagern=accubo
Lagerstätte=cubile
Lagerverwalter=apothecarius
Lago Trasimeno=Trasumennus
Lagune=aestuarium
lahm=tardipes=clauda=claudum=claudus=debile=debilis
lähmen=delumbo=debilito
Lähmung=debilitas=debilitatio=paralysis=debilitationis
Laie=laici=laicus
Laken=lintei=linteum
Lakonier=Laco
Lakonierin=Lacaena
lakonisch=Laconis
Lamm=agni=agnus
Lämmchen=agnellus
Lammfleisch=agninus
Lampe=lucerna=lucernae
Lampendocht=myxa
Lancaster=Lancastria=Longovicum
Land=terra
Land der Amazonen=Unomammia
Land der Iberer=Hiberia
Land der Sueben=Suebia
Land der Veneter=Venetia
landen=navem appellere
Landesfeind=hostis
landesflüchtig=extorris
Landfriede=treuga
Landgraf=lantgravius
Landgut=Neapolitanusum=praedium=praedii
Landgut bei Nomentum=Nomentanusum
Landgut bei Rom=suburbanusum
Landhaus=villa=villae
Landleben=rusticatio
Landleute=rurigena
ländlich=paganicus=rusticanus=rusticulus=rusticus=agrestis
ländliche Einfachheit=rusticitas
Landmann=rusticulusus=agricola=arator=hominis rusticus=homo rusticus
Landmesser=geometres
Landschaft=ager
Landschaft an der Nordküste von Kleinasien=Paphlagonia
Landschaft an der Westküste Italiens=Etruria
Landschaft an der Westseite von Unteritalien=Lucania
Landschaft im nordwesten Kleinasien=Mysia
Landschaft im südwesten Kleinasien=Lycia
Landschaft in Mittelgriechenland=Locris=Phocis
Landschaft in nordwesten Spanien=Gallaecia
Landschaft Mittelitaliens=Picenum
Landschaft Nordafrikas=Numidia
Landschildkröte=chersos
Landsmann=patriota
Landsmannschaft=popularitas
Landstadt=municipium=oppidum=municipii
Landstadt in Kampanien=Pompeii
Landstraße=via publica=via publicae
Landstrasse=via publica=via publicae
Landstreicher=planus
Landung=escensio=egressus
Landwirt=coloni=colonus
Landwirtschaft=cultura=agricultura=agriculturae
Landzunge=lingula
lang=longinquus=longus=prolixus=promissus=longa=longum
lang herabwallend=immissus
lange=diu
lange Dauer=aevum=diuturnitas=diuturnitatis=vetustas=vetustatis
lange dauernd=diuturnus=perenno
lange Latte=longurius
lange makedonische Lanze=sarissa
lange Zeit=longum=diu
lange zögernd=cunctabundus
Länge=longinquitas=longitudo=diuturnitas=longitudinis
langer Ärmel=manica
langer Balken=trabs
länger=amplius=ulterius
länger abwesend=absentivus
längere Zeit=diu
langes Gewand=stola
Langeweile=tempora tarde labentia=temporum tarde labentia
langhaarig=capillatus
Langhand=macrochir
langhariger Wollmantel=laena
langjährig=veteranus
langlebig=vivax
länglich=oblongus
längliche Vertiefung=fossa
Langohr=auritulus
langohrig=auritus
Langres=Lingona civitas
langsam=tardus=lentus=tarda=tardum
langsam fahrendes Lastschiff=corbita
langsam gehend=spissigradus
langsam redend=tardigradus
langsam werden=tardesco
Langsamkeit=segnitia=tarditas
Langschild=scuti=scutum
Langschwert=ensis
längst=pridem
langwierig=diutinus=longus
Lanze=lancea=curis=hasta=hastae
Laon=Laudunum
Lappen=fibra
lappenförmiger Teil=lobus
läppisch=nugatorius
Lärche=larix
Larino=Larinum
Larissa=Larissa
Lärm=fremitus=strepitus
lärmen=strepo
Larve=persona
Larve des Eschenspinners=galba
Laserpicium tragend=lasserfer
lassen=sinere
lässig=segnis
Last=gestamen=onus=moles
Lästerer=conviciator
lasterhaft=pollutus
Lasterhaftigkeit=flagitium=impuritas=vitiositas
lästern=maledico=blasphemo=convicior=maledicere
lästernd=blasphemus
lästig=incommodesticus=onerosus=acidus=molestus=molesta=molestum
Lasttier=iumentum=iumenti onerarium=iumentum onerarium
lasttragend=onerarius
Lastträger=baiulus=gangaba
Lastwagen=plaustrum
Latein=Latina=Latinum=Latinus
lateinisch=Latinus=Latina=Latinum
lateinischer Gesamtname aller keltischen Stämme=Galli
Laterne=lanterna=lanternae
Laternenträger=lanternarius
Latinerin=Latina
latinisch=Latialis
Latium=Latium
Latte=regula=asser=asseris
Lattich=lactuca
lau=egelidus=tepida=tepidum=tepidus
Laub=frons=frondis
Laube=trichila
Lauch=porrum=ulpicum
lauchgrün=prasinus
Lauf=cursus
lauf weinen=deploro
Laufbursche=renuntius
laufen=curro=currere
launisch=morosa=morosum=morosus
Laus=pedis=pediculi=pediculus
Lausanne=Lausanna=Lousonna
Laut=sonus=soni
laut auflachen=cachinno
laut beklagen=comploro
laut erschallen=percrepo
laut heulen=eiulo
laut klagen=conqueror
laut lehren=prodoceo
laut murmeln=muginor
laut rufen=conclamito=increpito=vociferor
laut schnauben=perfremo
laut schreien=clamito=exclamo=inclamo=occlamito
laut schreiend=clamosus
laut sein=intepeo
laut seufzen=congemo
laut wehklagen=lamentor
laut weinen=ploro
laut widersprechen=reclamito
Laute=barbitos=lyra=lyrae
laute Freude=laetitia
laute Klage=conquestio
lauten=sonare
Lautenspiel=barbitos
Lautenspieler=lyristes=fidicen
Lautenspielerin=fidicina
lauter Schall=crepitus
lautes Geheul=eiulatio
lautes Geschrei=convicium=conclamatio
lautes Rufen=vociferatio
lautes Wehklagen=comploratio
Lautumstellung=metathesis
lauwarm=tepeo=tepidus
lauwarm werden=tepesco
Le Havre=Franciscopolis=Havrea
Le Mans=Cenomanum=Suindinum
Le Puy=Anicium
leb wohl=vale
lebe wohl=ave
Leben=caput=vita=vivo=animus=anima=vitae=vivere
Leben gebend=vitalis
lebend=vivus=animans
Lebensalter=aetas=aetatis
Lebensart=cultus
lebensgefährlich=periculi plena=periculi plenum=periculi plenus
Lebensjahr=annus
Lebensklugkeit=calliditas
Lebenskraft=vigor=vivacitas=anima=animae
lebenskräftig sein=vigeo
Lebenslauf=vitae cursus
Lebensluft=aura
Lebensmittel=victualisia
Lebensmittellieferantin=ceriaria
Lebensunterhalt=victus
Lebensweise=victus=vita
Lebenszeit=aetas
Leber=iecur=iecusculum=iecuris=hepatiarius
Lebewesen=animal
Lebewohl=vale
Lebewohl sagen=valedico
lebgenskräftig werden=vigesco
lebhaft=agitatus=alacer=vivida=vividum=vividus=vivoda=vivodum=vivodus
lebhaft begehren=concupisco
lebhaft erregen=vegeto
lebhafter Verkehr=celebritas
leblos=exsanguis=exanimus=inanimus
lechzend=aridus
lecken=lambero=ligurrio
Leckerbissen=mattea=scitamenta
Leckerbissenhersteller=cuppedinarius
leckeres Mahl=daps
Leckerhaftigkeit=ligurritio
Leder=cutis=corii=corium
Ledergürtel=corrigia
Lederhelm=galea
ledern=scorteus
ledernen Bettelsack=ascopa
lederner Beutel=corycus
lederner Halbstiefel=caliga
lederner Schlauch=uter
Lederpeitsche=terginum
Lederriemen=lorum
Ledersack=follis
Lederschuh=udo
Lederstückchen=pittacium
Lederzeug=scorteusa
leer=cassus=inanis=vacivus=vaco=vacuus=vastus=vacua=vacuum
leer machen=inanio=vacuefacio=vasto
Leere=inanimentum=vacivitas=vastitas=inanitas=inanitatis=vacuitas=vacuitatis
leeren=ebibo=vacuo=vacuum facere
leerer Darm=hira
leerer Raum=inane=inanitas
leeres Gerede=declamatio
Legat=legatum=legatus
legen=tradere=ponere
Legion=legio=legionis
Legionär=legionarius
Legionsadler=aquila
Lehen=feudum
Lehm=lutum=luti
Lehne=clivus=arcus sellae
lehnen=acclinare
Lehns=feudalis
Lehnshoheit=baneficientia
Lehnsmann=beneficiatus=vasallus=ambactus
Lehnstuhl=cathedra
Lehrart=haeresis
Lehrbuch der Rhetorik=rhetoricusus
Lehre=documen=disciplina=documantum=disclipina=disclipinae
Lehre von den Göttern=theologia
lehren=doceo=docere=praecipere=instruere
Lehrer=doctor=praeceptor=magister=doctoris
Lehrerin=praeceptrix
Lehrmeister=exercitatrix
Lehrsatz=dogma=dogmatis
Lehrstuhl=cathedra=cathedrae
Leib=corpus=corbus=corporis
Leibeigenschaft=servitudinis=servitudo
Leibgarde=agema
Leibgurt=ventrale
leiblich=germanus
leibliche Schwester=germana
Leibschmerzen=vermina
Leibschneiden=tormina
Leibwächter=doryphoros
Leicester=Ratae Coritanorum
leich überzeugend=persuasibilis
leichbeweglich=agitabilis
Leiche=corporis mortui=corpus mortui
Leichen=exsequialis
Leichen waschen=pollingo
Leichenbegängnis=exsequiae=funus
Leichenbegräbnis=funus
leichenblaß=vepallidus
Leichenblässe=luror
Leichenbrandstätte=bustum
Leichengängnis=funebria
Leichengesang=nenia
leichenhaft=cadaverosus
Leichenmann=clinicus
Leichenräuber=vespillo
Leichenrede=epitaphius
Leichenschmaus=silicernium
Leichenträger=vespillo
Leichenverbrenner=ustor
Leichenwäscher=pollinctor
leichgekleidet=expeditus
Leichnam=cadaver=corpus
leicht=levis=facile=facius=promptusum=facilis=leve
leicht berühren=stringere
leicht bewölkt=subnubilus
leicht erreichbar=impetrabilis
leicht gefällig=facilis
leicht gelähmt=subdebilis
leicht nachzuahmen=imitabilis
leicht verkäuflich=vendibilis
leicht zerfallend=solutilis
leicht zu beschaffen=parabilis
leicht zu gewinnen=vincibilis
leicht zu tun=facilis
Leichtbewaffnete=rorarii
leichtbeweglich=agilis
leichte Beklommenheit=contractiuncula
leichte Lektüre=lectiuncula
leichte Sandale=baxea=socculus
leichte Unpäßlichkeit=commotiuncula
leichter=citius=soccus
leichter Fieberanfall=motiuncula
leichter halbmondförmiger Schild=pelta
leichter Lederschild=caetra
leichter Schnellsegler=cercurus
leichtes Fieber=febricula
leichtes Jagdpferd=veredus
leichtes Kaperschiff=myoparo
leichtes modisches Tischkleid=trechedipnum
leichtes Schiff=phaselus
leichtfüßig=levipes
leichtgewebt=levidensis
leichtgläubig=credulus
Leichtgläubigkeit=credulitas
Leichtigkeit=facilitas
Leichtigkeit Leichtsinn=levitas
leichtsinig=levis
Leichtsinn=incuria=levitas=levitatis
Leid=iniuria=iniuriae
leiden=aegroto=Lugdunum Batavorum=laborare=aegrotatio=aegrotationis=tolerare
leiden an=laborare
leidend=aeger=aegrotus
Leidenschaft=fervor=animi concitatio=animi concitationis
leidenschaftlicher Spieler=aleo
Leidenschaftslosigkeit=apathia
Leier=lyra=lyrae
leihen=mutuum dare
Leim=gluten=glutinis
Lein=linum
Leine=funis
Leinen=lintei=linteum
leinenes Oberkleid=supparum
leinenes Tüchlein=linteolum
Leinenhülle für Reliquien=brandea
Leineweber=linarius
Leinwand=linteum
Leinweber=linteo
Leipzig=Lipsia
leise=submissim=lene=lenis
leise vor sich hinsprechen=musso
Leiste=linea=regula=regulae=crista
Leistenbruch=hernia
Leistungen=munia
Leisung=praestatio=praestationis
leiten=administro=gubernare
Leiter=directorium=dux=scalae=administrator=magister=scalarum
Leiterin=magistra
Leitung=ductio=ductionis=ductus=regimen=regiminis
Lende=lumbus
Lendemain=repotia
lendenlahm=elumbis
lenkbar=gubernabilis
lenken=administro=gubernare=regere
Lenker=directorium=frenator=moderator=rector=administrator=agitator
Lenkerin=gubernatrix=moderatrix=rectrix
Lenkung=rectio=regimen
Lenkungsmittel=moderamen=moderamentum
Lentini=Leontini
Lentulität=Lentulitas
Lerche=terraneola=alauda=alaudae
Lérida=Ilerda
lernen=disco=discere
lesen=legere
Leser=lector=lectoris
letzte=extremus=ultima=ultimum=ultimus
letzter Wille=testamentum
letztwillig vermachen=elego
Leuchte=lumen=lucerna=lucernae
leuchten=luceo=alluceo=lucere=lumen=luminis
leuchtend=flagrans
leuchtend hell=lucidus
Leuchter=candelabrum=lychnuchi=lychnuchus
Leuchtturm=phari=pharus
leugnen=infitior=denego=dirfiteor=infitiari
leukonische Wolle=Leuconicum
leutselig=comis
Leutseligkeit=affabilitas
Libanon=Libanus
Liburnerjacht=Liburnicus
Libyen=Libya
libysch=Libyus
Licht=lumen=lux=lucis=luminis
lichtbringend=lucifer
Lichthalter=lychnuchus
Lichtstrahlen=coma
lichtvoll=luminosus=illuminate
Lictor=lictor
Lid=palpebra=palpebrae
lieb=oculissimus=acceptus=carus=cara=carum
Liebchen=mulsusa=adultera=amatrix
Liebe=amor=amoris
Liebe Gottes=agape
liebedienerisch=ambitiosus
Liebelei=amatio=amor
lieben=amo=amare=diligere
liebend=amans
liebenswürdig=amabilis=amandus
Liebenswürdigkeit=amabilitas=amabilitatis
lieber wollen=malo=praeopto
Liebesaffäre=adulterium
Liebestrank=philtrum=amatoriusum
liebevoll=amabilis=amans
liebevoll umarmen=amplexor
liebgewinnen=adamo=amplector
liebhaben=amo
Liebhaber=concubinus=amasius=amator=amans=amantis
Liebhaber der Thisbe=Pyramus
liebkosend streicheln=demulceo=palpo
lieblich=suavidicus=vinnulus=amandus=dulcis=dulce
lieblich duftend=suaveolens
lieblich gelegen=amoenus
liebliche Rede=sualiloquentia
Liebling=deliciolae=amor=amoris
Lieblingsbeschäftigung=studii=studium
Lieblingssklavin=favea
Liebschaft=amatio
Liebste=sperata
Liebster=speratus
Lied=carmen=cantici=canticum=cantus=carminis
Liedchen=cantiuncula
liederlich=neglegens=neglegentis
liederlicher Mensch=lastaurus
Lieferant=praebitor
liefern=comportare
Liege=lectus
liegen=iaceo=accubo=cubare=iacere=accubitio=accubitionis
liegend=situs
Liguster=ligustrum
Liktor=lictor
Lilie=lilium=lilii
Limoges=Lemovicum=Civitas Lemovicum=Augustoritum Lemovicum
Lincoln=Lincolnia=Lindum Colonia
lind=lenis
Lindau=Lindaugia=Lindavia
Linde=philyra=tilia=tiliae
lindern=lenio=levare=lenire
Linderung=sedamen=mitigatio=mitigationis
Linderungsmittel=levamen=delenimentum=mollimentum
Lineal=regula=regulae
Linie=lineamentum=scriptum=linea=lineae
Linien=linearis
linke Seite=lateris
linker=laevus
linkisch=sinister
links=scaevus=sinister=laevus=a sinistra parte
linksab=ad sinistram
linksrheinisch=cisrhenanus
linksum=ad sinistram
linnen=lineus=linteus=lintei=linteum
linnentragend=liniger
Linse=lens=lentis
Linz=Lentia=Aredata=Aredatatum
Lipari=Lipara
Lippe=labrum=Lupia=labri
lispelnd=blaesus
Lissabon=Olisipo=Felicitas Julia
List=astus=dolus=doli
Liste=tabulae=tabularum
listig=astutus=astuta=astutum
listig ersinnen=contechnor
listiger Streich=techina
Lob=laus=laudis
loben=laudo=allaudo=laudare=laudatus=laudavi
lobend=laudativus
lobenswert=laudabilis
Lobgesang=hymnus
Lobgesang anstimmen=vitulor
Loblied=encomium
Lobrede=laudatio=laudationis
Lobredner=laudator=celebrator=probator
Lobrednerin=laudatrix
Loch=lacuna=foramen=foraminis
Locke=cirri=cirrus
locken=lacere=allicere=allectatio=allectationis
Lockenhaar=caesaries
Lockenkopf=cincinnatus
Lockenköpfchen=capillatusi
locker=rarus
locker werden=raresco
Lockerheit=raritas
lockern=laxare
lockig=cirrata=cirratum=cirratus
Lockmittel=invitamentum=delenimentum
Lockspeise=cibus
Lockung=illecebra=pellacia
Lockvogel=illex
lodern=flagrare
Löffel=ligula=cochlear=ligulae
Logik=logica
logisch=logicus
logische Folge=consequentia=consequentiae=Konsequenz
Lohn=merces=praemium=stipendium=mercedis
Lolch=lolium
London=Londinium
Lorbeerbaum=laurea=lauri=laurus
lorbeerbekränzt=laureatus=lauriger
Lorbeergarten=daphon
Lorch=Laureacum
Los=sors
losbinden=disiungo=expedio
löschen=restinguo
losdonnern=intono
losen=sortior=sortiri
lösen=solvo=refigere
losgürten=discingo
Loskauf=redemptio
loskaufen=redempto=redimere
loslassen=admitto=mittere
loslösen=absolvo
losmachen=exsero=refigo
losreißen=divello=abrumpo=abscindo
lossagen=abdico
losspannen=abiungere
Lostäfelchen=sorticula
Lostopf=sitella
Lot=semiuncia=semiunciae
löten=ferruminare
Lotos=lotos
Lotse=maris periti=maris peritus
Löwe=leo=leonis
Löwen=Lovania
Löwin=leaena=leaenae
Lübeck=Lubeca
Lucca=Luca
Luchs=lynx=lyncis
luchsäugig=Lynceus
lückenhaft=lacunosus
Luder=cadaver
Ludwigsburg=Ludovici arx
Luft=aer=aÙr=aÙris
luftartig=spirabilis
Luftdruck=propulsus
luftförmig=flabilis
Lufthauch=aura=spiritus=anima
luftig=perflabilis=aerius=animalis
luftleer machen=exanimo
Luftloch=spiraculum=spiramentum
Luftröhre=respiramen=arteria
Luftzug=perflatus=afflatus
Lugano=Junianum=Luganum
Lüge=mendacium=mendacii
lügen=mentiri
Lügengewebe=sutela
lügenhaft=falsidicus=falsiloquus=mendaciloquus=vanidicus=vaniloquus
Lügenmaul=pseudolus
Lügner=mendacis=mendax
lügnerisch=mendax
lügnerisches Gerede=vanitudo
Lukrinersee=Lucrinus
Lüneburg=Luneburgum=Selenopolis
Lunge=pulmo=ramices=pulmonis
Lupine=lupillus
Lust=alacritas=voluptas=delectatio=delectationis=libidinis=libido
Lust haben=audeo
lüstern=cupiens=fututrix
Lustgarten=viridarium
lustig=lascivus=hilara=hilarum=hilarus
lustig sein=lascivio
lustiges Umherschwärmen=comissatio
Lustigkeit=lascivia
Lustjachten=lusoriusiae
Lüstling=amator
Lustraltag=lustricus
Lustspiel=comoedia=comoediae
Lüttich=Lega=Leodium
Luxemburg=Luciliburgum=Luxemburgum
Luxus=deliciae=luxuria
Luzern=Luceria
Luzifer=Lucifer
Lyder=Lydus=Maeonides
Lyderin=Maeonis
Lydien=Lydia
lydisch=Lydius=Maeonius
Lyon=Lugdunum
lyrisch=lyricus

Surftipps » Berlin Info » Hamburg Info » Duisburg Info » Kredit-Lexikon